تُرجم هذا العمل من قبل ماريو http://mario-sub.blogspot.com/
... في المستقبل القريب
الثورة الثالة للطاقة تنجح ... [بفضل إختراع محرك [شيزوما
وتوصلت البشرية لمرحلة جديدة من الإزدهار
... ولكن في ظلِ هذا السلام البراق
... قوتان تتعاركان فيما بينهما
BF منظمة سرية حملت على عاتقها تدمير العالم ، منظمة
Big Fire كلُ ما نملك لـ
... وفي مقابل هذا التهديد ، خبراء العدالة
... أعضائها تكونوا من جميع أنحاء العالم
! منظمة الشرطه العالمية
[وبحوزتهم أقوى رجل آلي على الكوكب ، [جاينت روبو
... أيضاً الفتى الذي يقوده
[أسمهُ هو [كوساما دايساكي
[حطمهم يا [جاينت روبو
جاينت روبو
اليوم الذي صمدت فيه الأرض
... يالها من مفاجأة
... كنتُ أعتقد أن جميع مولدات الطاقة النووية تم إزالتها
نعم
... ومع أنه مدرع بالكامل
... وجود مولد نووي بالقرب منا
هذا صحيح
... هذه مشكلة صغيره
... ولكن الحقيقه أمام أعيننا
بعباره أخرى ، هذا يعني أن البروفيسور ما زال على قيد الحياة
... لا
هذا غير ممكن
إذاً متى وكيف نجت هذه العينة قبل عشرِ سنوات ؟
[الوحيد القادر على صُنع هذه هو البروفيسور [فوجلر
جينري] ، أنتِ تعرفين عن هذا أكثر من أي شخص]
... لأكون صادقاً
لم أصدق ما سمعت حتى رأيت ما بداخل الحقيبه بنفسي
إذا أستطعنا الإستفاده من هذه الحقيبة [ستجابُ كل أسئلتنا في [شينجهاي
... وربما سنستطيع تصحيح العار الذي حصل قبل عشرِ سنوات
... بروفيسور
... أعتقد أننا أتفقنا على أن لا نمضي في هذا بعد الآن
... أنتِ محقة
لقد إتفقنا على ذلك
... كلُ شيء حدث حينها
... إنني المبعوث ، الحياة ، لقد آمن بي
ومع أنه متوفى ، يجب أن يعيش
وكل من آمن بي يجب أن يعيش
سيكون الضوء الساطع فوقهم دائماً
وحتى في الظلمات ، سينجون ويخرجون من هذه المحن
... نحن عشنا لأجل الإله
وسنموت لأجل الإله
سواء عشنا أم متنا ، نحنُ ملكٌ للإله
... نحن من الإله ، فالنصلي للإله وهو معنا
انا أيضاً ، كما هو حال الجميع هنا ، عرفنا بروفيسور [شيزوما] جيداً
... وكل من لم يسعده الحظ بلقائك
تأثروا بنظام الطاقة الذي قمتَ بصنعهِ
وبهذا شعروا بالإتصال معك
أنتَ مصدر طاقتنا ، ومصدر السلام
وفي أوقات كنتَ مصدر قوتنا
... أصبحت نورنا
وقدتنا الى السعاده في هذا العالم
... شكراً لك ، لقد إستعدنا القدره على ركوب السماوات
أصبحنا أجنحة لكي نطير بها
ولكن الآن ، حان وقتُ رجوعكِ للأرض
... ولترجع للبحر الذي أعطانا الحياة
فالترقد بسلامٍ أبدي
... بروفيسور
حتى مع وجود [روبو] ، لم نتمكن من إنقاذك
فالترقد بسلام
سأحافظ على وعدي
! مهما يكن
... [بعد يومان من حصولنا على الحقيبة في [ناكنج
... [الكرة العملاقة التي ظهرت في حطام [باريس
[قامت بالتحرك عبوراً بـ [لندن [تقوم بتعطيل جميع محركات [شيزوما
... [ظاهرة [باشتارل
وقامت بشكل متواصل عبور المحيط الأطلسي
باريس
لندن
دوبلن
... [هبطت في أمريكا الشمالية ، مأثرتاً بـ[نيو يورك
[والعاصمة [واشنطن] قبل عبور مدينة [سان فرانسسكو
... في كل مكان تشق فيه الكرة العملاقة طريقها
قاموا بدفع إعتمادهم على محرك [شيزوما] بالكامل
تعرضت المدن لتعطل جميع وسائل المواصلات
ووسائل تخزين الأكل والماء
... [وبالطبع ، بتوقف محركات [شيزوما
هذا يعني بتعطل خدمات الطوارئ
... في هذه الحالة ، ثلثي الأرض في حالة ركود
[تعدت المأساة ما حدث في [باشتارل
أني متعجب بهذا
[في المرة الفائته ، جميع الأعطال كانت محركات [شيزوما
... وبدائل الطاقة المتوفره كانت
الطاقة الشمسية والطاقة البترولية
اللعنه
! إذاً هذا هو سبب عبور تلك الكرة للمحيط الهادي
أنني متأكد بأنها مسألة وقتٍ فقط لكي تصبح اليابان راكدة مثل البقية
يقصد تعطل المحركات فيها
أنت محق
... إذا أستمر على هذا الحال ، هدفهم سيكون
! [آخر حقول النفط على الأرض ، حقول نفط [شينجهاي
... إذاً فهم يحاولون قطعَ جميع مصادر الطاقة
! ولكن آنيكي
! ستكون لنا الأفضلية في المهمة القادمه
أليس هذا صحيح ، بروفيسور ؟
! يالها من قطعة أثرية
... هذا صحيح
... هذا المولد الكهروميغناطيسي
... [لا يعمل بإستخدام محرك [شيزوما
! ويمكن إستخدامه بكفاءة ضد تلك الكره الكبيره
! [أترك الأمر لـ[شيتاسي
BFولكننا ضد مجموعة الـ لدينا فرصة واحده فقط
? [ماذا تقول ، بروفيسور [جو
! أنت هو من أتانا بهذه الخطه
! أتفق معك ، سنكون بخير
[حتى إن لم تنجح العملية ، لازال لدينا [روبو
! [لقد قالها بروفيسور [شيزوما
! لقد قال أن [جاينت روبو] هو الوحيد القادر على هزيمتهم
! إذاً ، اذا تركنا الأمر لـ[روبو] سنكون بخير
... [هاه ، [دايساكو
? [هل تقصد بأنك ستقاتل مع [روبو
... هل تدرك
أيها الخبراء
قام اللواء [كانشن] بإعطائنا الضوء الأخضر لممضي في العملية
[جميع الخبراء المؤهلين سيتجمعون في [شينجهاي
حسناً
... [أيضاً ، من فرع [بيكنج
[جينري]
كوشوينسو إيسي] المقاتل الناسك]
يوشي] الوحش الأزرق]
! وأيضاً [تايسو] ذو الأرجل العائمه
! أنتم الأربعه سترسلون لهذه المهمه
... والآن ، بروفيسور [جو] وأنا سنكون في المجموعة الثانية
سنذهب لـ[ريوزانباكو] لكي نخطط للعمليات المستقبلية
... [وبالنسبة لك يا [دايساكو
! نعم
أنت مع [تيتسيقيو] ستكونون على متن [الطائرة لحين لقائنا في [ريوزانباكو
... وهناك
... [سنقوم بالإغلاق على [روبو
يقصد بوضعه في مكان لا يمكن الوصول إليه
? [روبو]
سأعيد كلامي
... [ستتحمل مسؤولية نقل [روبو] الى [ريوزانباكو
! وهناك ستقوم باللإغلاق عليه
ولكن .. لما هذا ؟
لا يجب علي أن أبرر نفسي
? [أمازلت هنا [تايسو
ألا تحتاج أن تقوم وتجهز للمهمه ؟
... حسناً
! أيها القائد
والبقية منكم أيضاً
حسناً
ولكن أيها القائد
لماذا ؟
? [لما يتحتم علينا الإغلاق على [روبو
! أرجوك أجبني أيها القائد
! [أرجوك دعني أذهب معكم الى [شينجهاي
! [دعني أذهب مع [روبو
هي مدينة فرنسية Seine سين
... نهر مدينة [سين] مازال يجري
حتى مع الأعضاء الجدد في القيادة ، هذه العملية مميزه بالفعل
... [نشرُ الذعر للعامة ، مع ذكريات [باشتارل
... [بإستخدامنا للعينات لكي نتحكم بمحركات [شيزوما
بعد شلِ حركة عدونا ، أستطعنا الحصول على حقول [شينجهاي] النفطية كرهينه
حتى يستسلم العالم لنا
أنها لفكرة عبقريه
... وبالطبع ، أنهُ لشيء مزعج
مثلنا أن يتأثروا بما حدث BF لعضوين من جماعة
إيفان] الا تعتقد أن هذا غريب ؟]
Big Fire لماذا زعيمنا الكبير قام بوضع كل هذه الخطط ؟
... لتدمير العالم ، بالطبع
... ولكن [جاينت روبو] الذي تم صنعه بسرية تامة
... أعاد لنا خوفنا من الطاقة النووية
... [أيضاً الكرة العملاقة قامت بتعطيك جميع محركات [شيزوما
أيضاً ؟ BF ألا يشكل هذا خطراً على جماعة
! [ألبيرتو - ساما]
! أنت عضوٌ من العظماء العشرة
... وكلماتك هذه تعتبر خيانة لزعيمنا
! [إيفان]
! سامحني
... لقد نسيتُ مكانتي ، وتحدثت بفضاضة
... كنتُ أتعامل مع فأرٍ فقط
! لا تقلق ، هيا بنا
! جهز المروحيات للإنطلاق
B لإجراء الإنطلاق ، المستوى
التسليح جاهز
! سلحوه بأقل ذخيره ممكنه
! [يجب علينا كلنا فعل هذا للوصول لـ[شينجهاي
! السرعة جوهرية هنا
... [وأيضاً ، هذه المروحيات تستخدم محركات [شيزوما
! كل ما عليهم هو إيصالنا لهناك
هل نحنُ مستعدون للإنطلاق ؟
نعم ، نحنُ جاهزون
... ولكن مجال تعطيل محركات [شيزوما] ينتشر بسرعه
! وهذا يعني أنهُ يجب علينا أن نسرع
... [دايساكو]
لماذا ؟
ما هو السبب ؟
? [لماذا ستغلق [روبو
! هذا صحيح ، دعني أذهب لـ[شينجهاي] على الأقل أيها القائد
! أني متأكد أننا نستطيع التعاون مع الناس هناك
يقصد روبو
ولكن لما يجب علينا الإغلاق على الريح السوداء ؟
! هذا غير منطقي أبداً
! [هذا يكفي ، [تيتسيقيو
إذاً ، أعطني جوابً شافياً
! أيها القائد
لما لم تسمح لـ[روبو] للإنطلاق ؟
! كان [روبو] بالأرجاء لمدة طويلة
ولكن عندما عرفتم أنه يستخدم الطاقة النووية أصبحتم خائفين ؟
... لا بد أن هذا هو السبب
... إذا سمحنا لـ[روبو] بالقتال ، بينما كُل محركات [شيزوما] معطلة
... [هذا سيكشف للجميع سرُ [روبو
... وأيضاً
... [إذا حدث شيء سيء لـ[روبو
مالذي تتحدث عنه ؟
... لقد قال القائد أن مقاتلة الكرة العملاقة وجهاً لوجه
خطيرٌ جداً
! ولكن [روبو] هو أقوى رجل آلي على الكوكب
! [دايساكو]
أرجوك أستمع لما أريد أن أقوله وبالمقابل أريد منك خدمة
... [إذا حدث شيئاً سيئا لنا في [شينجهاي
... عندها
[عندها فقط ستدخل أنت و [روبو
! ولكنني أريد هزيمة ذلك الشيء
! هذا واجبٌ علي أعطاني أياه أبي
أنهُ محق
! لنرسل [روبو] ليدمر تلك الكرة العملاقة
! أنت
هذه أوامرُ القيادات العليا
إذا لم تستطع إتباع الأوامر ، إذن ليس لديك أي حق لأن تكون خبيراً للعدالة
هل هذا مفهوم ؟
! إذاً يجب علي مجالسة الأطفال قبل المعركة الكبيره
! أعطني وقتاً للراحة
ماذا تفعل ؟
![ولكن يا آنيكي ، أنت تستطيع الذهاب لـ[شينجهاي
...لا يمكنني القبول بهذا
... لماذا
لماذا لا يملك [روبو] محرك [شيزوما] كمصدر لطاقته ؟
لما يجب على [روبو] أن يزود بمولدات نووية ؟
... أبي
هل ستلتزم الصمت يا أبي ؟
... أبي
ما قالهُ [تايسو - سان] كان صائباً
![جينري - سان]
أنت مع [روبو] تشكلون أهم جزئين من قوتنا
تابعونا على http://mario-sub.blogspot.com/
إذاً لا تكن محبطاً ، إتفقنا ؟
ولكنني أشعر بأنني وحيداً مجدداً
مالذي تقوله ؟
أنت عضوٌ من خبراء العدالة
ولكن [تيتسيقيو - سان] قال أني بدون [روبو] سأكون مجرد طفل
... أنه يغار منك فقط
... [غيور لأنك ما زلت في الثانية عشر ، ومع هذا تتحكم في [روبو
... هذا شيء صعب القيام به في هذا العمر
... عندما كنتُ في الثانية عشرة
! أبي
! لا
! لقد تأخر الوقت على هذا
... لا يمكننا أن نسمحَ لهُ
! لقد أتخذ البروفيسور قرارهُ
هذا مستحيل ! يجب أن تتخلي عنه
... ولكن لا نستطيع
! هذا شيء مريع
! [جينري]
! أسرعي
لقد حان الوقت ، مالذي تفعلينه ؟
ما المشكله ؟ نحنُ جاهزون للإنطلاق
حسناً
حسناً سأذهب الآن
لا تقلق
خطةُ بروفيسور [جو] ستنجح بالتأكيد
وأيضاً ، ما رأيكَ بوالدك ؟
... بالنسبة لي ، هو
أين هي شجاعتك المعتاده ؟
! أني بخير
حسناً ، تعال معي أنك كنتَ بخير
سنخرج ونحضى بقليلٍ من المتعه
... هذا سيء
... ذاك الشيء بدأ بالتحرك بشكل أسرع
... لقد وصلنا لـ[شينجهاي] أخيراً
... لو كنتُ أملك العينات الثلاث كما كنت عشرِ سنواتٍ مضت
لم أحتاج أن أمر بكل هذه الصعاب
ولكن لا توجد مشكله
! قريباً ، جميعكم ستعلمون من هو صاحب الليلة الجميله
! [وصل مجال تعطيل محركات [شيزوما] الى [شينجهاي
! حسناً ، إنتقل الى الوقود الإعتيادي
! بسرعة ، صل الأسلاك بالمحرك
! مصيرُ هذا العالم يعتمد على هذه المعركة
... جميع الوحدات الـ26
سيتم التحكم بهم في هذا الموقع
أضبط التردد على 1-3-0-0
الوحدتان إي و إف ، تم التركيب
ماهي المهلة المحددة ؟
! عشرُ دقائق
هل تم ربطُ جميع أنابيب الوقود ؟
الوحدات من جي الى أم و من كيو الى زي جاهزون
المتبقين هم أن و أو و بي
هذا جيد ، سنكون مستعدين في الوقت المناسب
! قم بالتأكيد على كل الوحدات وأعطني أحداثيات المسار
! عُلم
! إن الكرة العملاقة تتحرك على المسار دي
بضع ثوانٍ وستكون في مجالنا
! حسناً ، أثبت عليها
[يجب علي الثناء على بروفيسور [جو
للتفكير في خطة عبقرية لهزيمة الكرة العملاقة
هذا صحيح
... إذا أستطعنا أن جعل الكرة تصلُ الى منتصف الشبكة السلكية
! ومن ثم سنستخدم المجال الكهروميغناطيسي لتحطيم الكرة
... هذا يذكرني بما حدثَ قبل عشرِ سنوات
[هذه الوحده هي نفسها التى أستخدمت للتحكم في ظاهرة [باشتارل
... أتمنى أن تنجح مرةً أخرى
[أسمعي يا [جينري
يجب عليكِ فتحُ هذه الحقيبه عندما تدخلين مجال تعطيل محركات شيزوما
هذا سيوضح جميع تساؤلاتنا
... أبي
! [لقد هبط [فوجلر
إن الهدف يدخل مجال الإطلاق
حسناً ، لنقترب لمركز المهمه
كن مستعداً لتفعيل الأسلاك في حالة حدوث شيء غير متوقع
مفهوم ؟
عُلم
هنا الوحدة جي ، إن الكرة تمرُ من خلال موقعنا
... ليس بعد
... قليلاً فقط
... أسحبوها أكثر
... ليس بعد
... القليل فقط
! تفعيل
هل من نتيجة ؟
حسناً
! بالطاقة القصوى ، سنقذف بهذا الشيء الى الفضاء
! أسلاك كهروميغناطيسيه
كلُ شيء كما حدث قبلَ عشرِ سنين لا مشكلة ، إذاً
.... هذا ... حقيقي
! [لقد شرعت مهمة الأسلاك الكهروميغناطيسية في [شينجهاي
... في الوقت الحالي نجحنا في إحاطة الكرة العملاقة
وسنواصل المرحلة الثانية من المهمه
! بروفيسور [جو] أرجو أن تقدم تقريرك للرئاسة
... [هذا جيد يا [جينري
نحنُ نستقبل البيانات بشكل صحيح
بهذه المحاكاة ، ستتضحُ كل أسئلتنا ، باللإضافة
... [الى كيفية حماية محركات [شيزوما
! [بروفيسور [جو
القائد ؟
بروفيسور [جو] توجد حالة طارئة
[تم إختفاء [جريتا جاربو] من سماء [ووهان
ووهان مدينة في الصين
ماذا تقول ؟
هذه حالة مزرية
ما المشكله ؟
نحن نخسر الطاقة
هذا غير ممكن ! كل شيء يجب أن يكون على ما يرام
كل شيء يعمل هنا بشكل جيد
... لما أنت
! [هذا صحيح يا خبراء العدالة ، أنا هو [إيفان
! كيف تجرؤ على التدخل في مهمتنا
! أسمعوا
! مهما قمتم بعمل خدعٍ كهذه ، لن تكونوا نداً لنا
! قفوا جانباً وشاهدوا
! [يورانس]
! اللعنه
إذا سمحتم فأنا على عجلة من أمري
[حتى [يورانس] سيصبح كالخردة مقابل كرة [فوجلر
! أنهُ قادم
هل كُشفنا ؟
فشلت المهمة ، أليس كذلك ؟
اللعنه
لا يوجد وقت للوقوف بلا حراك
لا ترخوا دفاعاتكم
! BFاليوم ستنتصر جماعة الـ
! أنتم بلا حولٍ أو قوة
? [ما المشكلة [يورانس
ماذا ؟
! هذا الصوت
! لا يمكن
ماهذا ؟
! [أنهُ [تيتسيقيو
... إذاً فهذا
! [أنت هنا إذاً ، يا [جاينت روبو
... وأيضاً
[كوساما دايساكو]
... [تيتسيقيو]
! حسناً ، لنرى قوتك الحقيقه
! [الآن ، [جاينت روبو
هيا
! [ألكمه ، [جاينت روبو
! [حطمهم ، [يورانس
قبلاً BF إني معجب بقوته ، ومع أنه صنع لجماعة
ماذا ؟ حاجز ؟
! حسناً سأهجم عليهِ من تحتِ الأرض
ما الأمر ؟
! لقد أقتربتُ من الكرة
! [الآن [روبو
! هنا [إيفان] تم القضاء علي
! Big Fireكل ما أملك لـ
! سأترك الباقي لك يا سيدي
! Big Fireكل ما أملك لـ
! لقد نجح
... ولكن
... هدفنا الأساسي هو
! ها هي الكرة
! [الكرة العملاقة ، [فوجلر
...كما كنتُ أخشى
! هذا أبي
! [بروفيسور [فوجلر
BF لن أسامحكم يا جماعة
! [لن أجعلكم تدمرون محرك [شيزوما
! [سأنتقم لما حدث قبل عشر سنين ولموت البروفيسور [شيزوما
لا ، لا تفعل
دايساكو]لا تقاتل]
! [توقف [دايساكو
! سأريك
! [روبو]
! أرجوك توقف ، أبي
! إنطلق
... هذا غير جيد
! [روبو]
! [دايساكو - كن]
العملية الكهروميغناطيسية
سقوط شينجهاي
الحلقة الثالثة
النهاية
... [في خراب [شينجهاي
! صيحات المعاناة تصنع الصدى في كل أرجاء الأرض
جينري تترنح و تيتسيقيو مطأطئٌ رأسه
إيسي و يوشي يرمون أنفسهم في نيران المعركة
على أمل هزيمة ألبيرتو
ومن ثم إطفاء نيران الدمار
تايسو يقاتل كرة فولجر بنفسه
أسمع يا دايساكو أنت لست وحيدا
أنت مع روبو تقاتلون جنبا الى جنب
أوليس روبو أعز أصدقائك ؟
! هذا صحيح ، تايسو
الحلقة القادمة
شفقُ الأبطال
أجراس النصر لم تدق بعد
! نراكم لاحقاً http://mario-sub.blogspot.com/
هل سينهض جاينت روبو مره أخرى ؟